Milostný dopis

24/10 1943

Má drahá Aničko!

Děkuji Ti za dopis z 27/9, který mě velice potěšil. Každý den ho beru do rukou a znovu pročítám. Působí to velkou radost, dívat se na věci, které jsou od Tebe a které jsou mě nejdražší. Aničko, obdivuji, jak všecku práci vykonáváš, když máš takovou dlouhou pracovní dobu. Dělá mě radost, že se se švagrovou stýkáš a byl bych rád, kdyby to bylo též s Hildou, ale když jsou Ti tak cizí, je opravdu lepší, když se ani v nejmenším nebudeš vnucovat.

Balíky a peníze obdržel jsem v pořádku. Dostal jsem též věci ze Slap a z Hloubětína, za všecko velice děkuji. Rád též vidím, že slečna Jaruška Tě často navštěvuje.

Drahá Aničko, jsou to již dva roky, co nám byla tato těžká zkouška uložena, jsem přesvědčen, že ji dobře překonáme, obzvlášť hluboce vzpomínám na tenkrát tu dobu čtrnáct dnů po mém odchodu, kdy Ti Tvoje maminka zemřela. Jen Tvoje pevná víra a vůle dají Ti sílu k dalšímu životnímu boji. Jsem přesvědčen, že vydržíš až ke šťastnému konci, kdy se spolu shledáme a znovu společně všechna břímě života poneseme.

Při Tvoji návštěvě polož pár květin na hrob Tvojí matky za mě. Totéž prosím též od Milky, až zase pojede do Slap na hrob mého otce a to květiny, které měl tak rád.

Má Aničko buď dále pevná a statečná neb jen práce a sebevědomí a poctivá vůle k žití, štěstí, krása a radost ze všeho co konáme, nám zbývá. Tak jako společně v zahradě pracujem a pěstujem květiny, tak musíme všecko v cestě stojící vydržet a překonat, abychom ten nejkrásnější květ sklidili.

Byl bych rád, kdyby švagr Karel Vánoční dovolenou dostal a mohl tuto strávit u Tebe.

Pozdravuj všechny přátele a známé.

Má drahá Aničko, já Tě líbám a těším se na Tvůj dopis.

Pozdravuje Tě Tvůj Karel

(z němčiny přeložila pro Aničku, která německy neuměla, sousedka).

V sychravém podzimním podvečeru se může hodit k zamyšlení, jak někdy řešíme věci banální a zbytečnéa kolik síly se v člověku může skrývat. Těch zažloutlých někdy už málo čitelných obálek a dopisních papírů  mám celou hromádku, tak třeba zase někdy něco přepíšu...